1
00:00:00,080 --> 00:00:03,480
নিম্নলিখিত প্রোগ্রাম
শক্তিশালী ভাষা রয়েছে।

2
00:00:11,080 --> 00:00:12,720
আর্চি: আপনি সময়কে ফিরিয়ে দিতে পারবেন না

3
00:00:12,760 --> 00:00:14,880
সারার সাথে যা ঘটেছে তা বন্ধ করতে।

4
00:00:16,360 --> 00:00:17,640
জর্জ: গ্রীষ্ম 2018?

5
00:00:17,680 --> 00:00:20,600
আমি 2018 সালের গ্রীষ্মে একটি মিশনে ছিলাম।
এটা ভাল যায় নি.

6
00:00:23,960 --> 00:00:24,000
2018 সালের গ্রীষ্মে,
আপনি কি ঘড়ি রিসেট করেছেন?

7
00:00:24,000 --> 00:00:26,640
2018 সালের গ্রীষ্মে,
আপনি কি ঘড়ি রিসেট করেছেন?

8
00:00:26,680 --> 00:00:28,960
আর্চি: হ্যাঁ।
হাই মেয়েরা: হাই!

9
00:00:29,000 --> 00:00:30,840
কতবার?
অনেক।

10
00:00:32,640 --> 00:00:35,080
আমাদের আবার যেতে হবে,
আমাদের আবার চেষ্টা করতে হবে।

11
00:00:35,120 --> 00:00:36,880
মিশন সফল হয়েছিল।

12
00:00:36,920 --> 00:00:38,600
রিব্রোভ:
আমি আপনাকে প্যারিস থেকে মনে করি.

13
00:00:38,640 --> 00:00:40,000
শেষ একজন দাঁড়িয়ে।

14
00:00:40,000 --> 00:00:40,120
শেষ একজন দাঁড়িয়ে।

15
00:00:40,160 --> 00:00:41,400
WES: ডেনিস রেব্রভ

16
00:00:41,440 --> 00:00:43,920
প্রায় প্রতিটি সন্ত্রাসে রয়েছে
বিশ্বের ওয়াচলিস্ট।

17
00:00:43,960 --> 00:00:46,560
তিনি প্রাক্তন লাজারাস?
আমাদের উজ্জ্বল এবং সেরা এক.

18
00:00:47,520 --> 00:00:48,000
আপনি কি সময় ফিরিয়ে দিতে চান?

19
00:00:48,000 --> 00:00:50,040
আপনি কি সময় ফিরিয়ে দিতে চান?

20
00:00:50,080 --> 00:00:51,360
হ্যাঁ।

21
00:01:00,800 --> 00:01:02,760
(জোরে হুশিং)

22
00:01:23,640 --> 00:01:25,600
ঠিক আছে...

23
00:01:27,920 --> 00:01:28,000
ওহ! আরে, ফায়ে।

24
00:01:28,000 --> 00:01:29,560
ওহ! আরে, ফায়ে।

25
00:01:29,600 --> 00:01:31,000
আরে।

26
00:01:32,640 --> 00:01:34,160
সব ঠিক আছে?

27
00:01:34,200 --> 00:01:35,720
সবকিছুই দারুণ।

28
00:02:13,720 --> 00:02:16,000
WES: ঠিক আছে। মানুষ, মানুষ,
আসুন জড়ো করা যাক

29
00:02:16,000 --> 00:02:16,720
WES: ঠিক আছে। মানুষ, মানুষ,
আসুন জড়ো করা যাক

30
00:02:21,640 --> 00:02:23,360
এটি দ্য লস্ট গ্লোরি নামে একটি গ্রুপ।

31
00:02:23,400 --> 00:02:24,000
তারা মত একটি নাম পেয়েছেন
একটি পুরুষত্বহীনতা সচেতনতা প্রচারণা,

32
00:02:24,000 --> 00:02:25,640
তারা মত একটি নাম পেয়েছেন
একটি পুরুষত্বহীনতা সচেতনতা প্রচারণা,

33
00:02:25,680 --> 00:02:26,960
কিন্তু তারা একটি গুরুতর পোশাক,

34
00:02:27,000 --> 00:02:29,680
এবং আমরা কিছু সময়ে বিশ্বাস করি
আগামী কয়েক মাসে,

35
00:02:29,720 --> 00:02:32,000
তারা দখলে থাকবে
বড় ছেলের।

36
00:02:32,000 --> 00:02:32,240
তারা দখলে থাকবে
বড় ছেলের।

37
00:02:32,280 --> 00:02:36,040
রেব্রভ নিশ্চিত করেছে তারা
যে গ্রুপের সাথে সে প্যারিসে কাজ করত।

38
00:02:36,080 --> 00:02:38,160
ওহ, ভার্জিল আইজ্যাকস।

39
00:02:39,520 --> 00:02:40,000
2015 সাল থেকে গৌরবের নেতা।

40
00:02:40,000 --> 00:02:41,400
2015 সাল থেকে গৌরবের নেতা।

41
00:02:41,440 --> 00:02:43,960
যদি কেউ জানে বড় ছেলে কোথায়,
এটা এই মানুষ.

42
00:02:44,000 --> 00:02:46,200
আমরা একটি সীসা আছে
তারা কোথায়?

43
00:02:46,240 --> 00:02:48,000
আচ্ছা, আমরা কিছুই পাইনি
Rebrov থেকে কংক্রিট,

44
00:02:48,000 --> 00:02:48,440
আচ্ছা, আমরা কিছুই পাইনি
Rebrov থেকে কংক্রিট,

45
00:02:48,480 --> 00:02:50,240
কিন্তু ইন্টারপোল আমাদের নেতৃত্ব দিয়েছে

46
00:02:50,280 --> 00:02:52,400
সম্ভাব্য ভিত্তিতে
চেক প্রজাতন্ত্রে

47
00:02:52,440 --> 00:02:54,440
প্রাগ থেকে 50 মাইল।

48
00:02:54,480 --> 00:02:56,000
তো, আমরা শিকারে যাচ্ছি।

49
00:02:56,000 --> 00:02:57,160
তো, আমরা শিকারে যাচ্ছি।

50
00:02:57,200 --> 00:02:59,080
(ঘোরাঘুরি)

51
00:03:00,320 --> 00:03:01,440
জর্জ: আরে।
আরে।

52
00:03:01,480 --> 00:03:03,560
দেখুন, erm, আমি এটা চাই.

53
00:03:03,600 --> 00:03:04,000
কি, মিশন?
না, আপনি যাচ্ছেন না।

54
00:03:04,000 --> 00:03:05,760
কি, মিশন?
না, আপনি যাচ্ছেন না।

55
00:03:05,800 --> 00:03:07,560
ওহ, চল, অর্চি। আমি এই প্রয়োজন.

56
00:03:07,600 --> 00:03:11,080
কেন? কেন আপনি এটা প্রয়োজন?
ভেজা দলে যোগদানের কি অংশ

57
00:03:11,120 --> 00:03:12,000
জমির একটি ছিন্নভিন্ন বিট মধ্যে
পূর্ব ইউরোপে

58
00:03:12,000 --> 00:03:13,360
জমির একটি ছিন্নভিন্ন বিট মধ্যে
পূর্ব ইউরোপে

59
00:03:13,400 --> 00:03:15,720
সন্ত্রাসীদের সাথে যুদ্ধ করতে
তোমার কি এখনই দরকার?

60
00:03:15,760 --> 00:03:17,280
এর, আমি দরকারী হতে চাই.

61
00:03:17,320 --> 00:03:20,000
ওয়েল, আপনি দরকারী না.
বর্তমানে নেই। মাঠে নেই।

62
00:03:20,000 --> 00:03:20,560
ওয়েল, আপনি দরকারী না.
বর্তমানে নেই। মাঠে নেই।

63
00:03:20,600 --> 00:03:22,000
কেন নয়?

64
00:03:22,040 --> 00:03:25,160
তুমি কি ভাবছ আমি কাউকে হারিয়েছি,
যে আমাকে দুর্বল করে তোলে?

65
00:03:26,560 --> 00:03:28,000
আমি এটা করতে পারি।

66
00:03:28,000 --> 00:03:28,120
আমি এটা করতে পারি।

67
00:03:28,160 --> 00:03:31,440
দেখ আমি তোমাকে বিশ্বাস করি, ঠিক আছে?
এই যে সম্পর্কে না.

68
00:03:31,480 --> 00:03:35,480
কিন্তু আমি তোমাকে তাড়াহুড়ো করে ফিরিয়ে দেব না।
এবং এটা আমার চূড়ান্ত শব্দ.

69
00:03:43,160 --> 00:03:44,000
রিব্রোভ: তারা একজন ছদ্ম-ফ্যাসিস্ট,

70
00:03:44,000 --> 00:03:45,160
রিব্রোভ: তারা একজন ছদ্ম-ফ্যাসিস্ট,

71
00:03:46,760 --> 00:03:48,920
স্বাধীনতাবাদী,

72
00:03:52,640 --> 00:03:56,800
জনগণকে শৃঙ্খল থেকে মুক্ত করুন
যা কিছু, এবং তাই,

73
00:03:56,840 --> 00:03:59,080
ফাকিং বাজে দল।

74
00:04:00,320 --> 00:04:03,160
"হারানো গৌরব।" যীশু।

75
00:04:04,000 --> 00:04:06,240
আমি কাজ করতে বিরক্ত
এই মানুষদের সাথে।

76
00:04:06,280 --> 00:04:08,000
হ্যাঁ, ঠিক আছে, ইন্টারপোল আমাদের দিয়েছে
তাদের ভিত্তির উপর একটি সীসা,

77
00:04:08,000 --> 00:04:08,760
হ্যাঁ, ঠিক আছে, ইন্টারপোল আমাদের দিয়েছে
তাদের ভিত্তির উপর একটি সীসা,

78
00:04:08,800 --> 00:04:11,400
খুব তাড়াতাড়ি,
তারা কারো সাথে কাজ করবে না।

79
00:04:11,440 --> 00:04:14,880
যদি তারা নিশ্চিহ্ন হয়ে যায়, আমার সেরা
বড় ছেলের কাছে যাওয়ার সুযোগ চলে গেছে।

80
00:04:14,920 --> 00:04:16,000
আরাম করুন। বোমা যাচ্ছে না
যে কোন জায়গায় চাবি হল ডেটোনেটর।

81
00:04:16,000 --> 00:04:18,640
আরাম করুন। বোমা যাচ্ছে না
যে কোন জায়গায় চাবি হল ডেটোনেটর।

82
00:04:18,680 --> 00:04:20,960
এটাই শেষ খেলা--
(ঘনঘন শব্দ)

83
00:04:26,600 --> 00:04:28,640
তাহলে আমি এটা কিভাবে পেতে পারি?

84
00:04:28,680 --> 00:04:31,520
আমি আপনাকে একটি যোগাযোগ দিতে
যারা আপনার জন্য এটা করতে পারেন.

85
00:04:31,560 --> 00:04:32,000
WHO?

86
00:04:32,000 --> 00:04:33,360
WHO?

87
00:04:33,400 --> 00:04:35,920
এমন কেউ একজন যার সম্ভাবনা আছে
আপনার গলা কাটা

88
00:04:35,960 --> 00:04:38,960
এবং আপনাকে একটি অচিহ্নিত কবরে দাফন করব
আপনাকে সাহায্য করার জন্য, কিন্তু...

89
00:04:39,000 --> 00:04:40,000
আমি এটা শুধু একটি ঝুঁকি অনুমান

90
00:04:40,000 --> 00:04:40,480
আমি এটা শুধু একটি ঝুঁকি অনুমান

91
00:04:40,520 --> 00:04:42,480
আমি করতে যাচ্ছি
নিতে ইচ্ছুক

92
00:04:42,520 --> 00:04:46,840
হ্যাঁ, খুব ভালো লাগছে। তাহলে কি হবে
লাজারাস এর আগে বোমা পেতে?

93
00:04:46,880 --> 00:04:48,000
দ্য লস্ট গ্লোরিকে বলুন তারা আসছে।

94
00:04:48,000 --> 00:04:49,440
দ্য লস্ট গ্লোরিকে বলুন তারা আসছে।

95
00:04:49,480 --> 00:04:52,080
আচ্ছা, তাদের কি ফোন নম্বর আছে?

96
00:04:52,120 --> 00:04:54,080
তাদের একটি ইউটিউব পেজ আছে।

97
00:04:54,120 --> 00:04:55,800
তুমি আমাকে বকা দিচ্ছ.
(হাসি)

98
00:04:56,560 --> 00:04:58,080
না.

99
00:04:58,120 --> 00:05:00,280
তাদের একটি বিশ্বাসযোগ্য বার্তা লিখুন।
তারা বিক্ষিপ্ত হবে.

100
00:05:00,320 --> 00:05:02,240
আর ডেটোনেটর?

101
00:05:03,200 --> 00:05:04,000
কেরার ডি সান্তা তেরেসা,

102
00:05:04,000 --> 00:05:05,120
কেরার ডি সান্তা তেরেসা,

103
00:05:06,680 --> 00:05:09,120
শূন্য, আট, শূন্য,

104
00:05:09,160 --> 00:05:12,000
12, বার্সেলোনা।

105
00:05:12,000 --> 00:05:12,200
12, বার্সেলোনা।

106
00:05:13,360 --> 00:05:15,480
এটাই ঠিকানা।

107
00:05:15,520 --> 00:05:19,320
তুমি সেখানে গেলে,
তুমি তাকে আমার কাছ থেকে বলো,

108
00:05:21,480 --> 00:05:24,640
"এটা যেতে পারত না
অন্য কোনো উপায়।"

109
00:06:02,080 --> 00:06:03,280
(হাস)

110
00:06:04,480 --> 00:06:06,240
দুঃখিত, এটা একটু ঠান্ডা. হ্যাঁ।

111
00:06:06,280 --> 00:06:08,000
আমি যে সবচেয়ে খারাপ অংশ অনুমান
গর্ভাবস্থা, তাই না? ঠান্ডা পেট।

112
00:06:08,000 --> 00:06:09,480
আমি যে সবচেয়ে খারাপ অংশ অনুমান
গর্ভাবস্থা, তাই না? ঠান্ডা পেট।

113
00:06:09,520 --> 00:06:12,040
যতক্ষণ না একটা মেডিসিন বল না হয়
আপনার যোনি থেকে বেরিয়ে আসছে।

114
00:06:12,080 --> 00:06:13,640
যে অংশ তর্কাতীত খারাপ.
(হাসি)

115
00:06:13,680 --> 00:06:15,480
আর কত রাত হবে

116
00:06:15,520 --> 00:06:16,000
যতক্ষণ না বাচ্চা ঘুমায়
রাত, তুমি কি মনে কর?

117
00:06:16,000 --> 00:06:17,920
যতক্ষণ না বাচ্চা ঘুমায়
রাত, তুমি কি মনে কর?

118
00:06:17,960 --> 00:06:19,440
সপ্তাহে সর্বাধিক?

119
00:06:19,480 --> 00:06:20,800
(মেশিন ব্লিপ)

120
00:06:20,840 --> 00:06:22,640
আপনি কি জানতে চান
আপনি কি করছেন?

121
00:06:22,680 --> 00:06:24,000
(হাসি) একটি বাস্তব ভাল হচ্ছে
যৌনসঙ্গম সময় আমি কি করছি!

122
00:06:24,000 --> 00:06:25,480
(হাসি) একটি বাস্তব ভাল হচ্ছে
যৌনসঙ্গম সময় আমি কি করছি!

123
00:06:25,520 --> 00:06:28,240
সে যখন নার্ভাস থাকে তখন সে অনেক কথা বলে।

124
00:06:28,280 --> 00:06:31,040
এটা কি?
(ফুটল হার্টবিট)

125
00:06:31,080 --> 00:06:32,000
একটা ছোট ছেলে।

126
00:06:32,000 --> 00:06:33,360
একটা ছোট ছেলে।

127
00:06:38,520 --> 00:06:40,000
(ফিসফিস করে) একটি ছোট ছেলে...

128
00:06:40,000 --> 00:06:40,120
(ফিসফিস করে) একটি ছোট ছেলে...

129
00:06:42,400 --> 00:06:44,440
ওহ, বাহ। (হাসি)

130
00:06:52,280 --> 00:06:54,800
(হাসি) আমি কি বলবো জানি না।
(ফলের মেশিন বিপিং)

131
00:06:54,840 --> 00:06:56,000
"অভিনন্দন" ঐতিহ্যগত।

132
00:06:56,000 --> 00:06:57,040
"অভিনন্দন" ঐতিহ্যগত।

133
00:06:57,080 --> 00:06:59,720
ফাক, জ্যানেট, আপনি চুক্তি জানেন.

134
00:06:59,760 --> 00:07:01,720
সময় আপনার ধারণা
চেকপয়েন্টের ঠিক আগে।

135
00:07:01,760 --> 00:07:04,000
এটা এত রোমান্টিক যখন
আপনি এটা যে মত রাখুন. জ্যানেট...

136
00:07:04,000 --> 00:07:04,560
এটা এত রোমান্টিক যখন
আপনি এটা যে মত রাখুন. জ্যানেট...

137
00:07:04,600 --> 00:07:08,200
আর্চি। আমরা ঠিক পরিকল্পনা করিনি,
তুমি কি জানো?

138
00:07:09,320 --> 00:07:11,560
কারণ আছে
এই নিয়ম জায়গায় করা হয়.

139
00:07:11,600 --> 00:07:12,000
এর মধ্যে গর্ভবতী হন
জানুয়ারি এবং জুন,

140
00:07:12,000 --> 00:07:13,120
এর মধ্যে গর্ভবতী হন
জানুয়ারি এবং জুন,

141
00:07:13,160 --> 00:07:15,360
এবং যদি আমরা ফিরে যাই
আগের বছর থেকে,

142
00:07:15,400 --> 00:07:17,680
সবচেয়ে খারাপ জিনিস আপনি হারান
সম্ভবত একটি গর্ভাবস্থা।

143
00:07:17,720 --> 00:07:19,280
এর মধ্যে গর্ভবতী হন
জুলাই এবং ডিসেম্বর

144
00:07:19,320 --> 00:07:20,000
এবং আপনি কিছু হারাতে পারেন
অনেক খারাপ আমি জানি।

145
00:07:20,000 --> 00:07:21,920
এবং আপনি কিছু হারাতে পারেন
অনেক খারাপ আমি জানি।

146
00:07:21,960 --> 00:07:25,040
আপনি হারান সবচেয়ে খারাপ জিনিস
অনেক খারাপ হতে পারে।

147
00:07:25,080 --> 00:07:26,920
প্রথমত, আমি হারিয়েছি
গর্ভধারণের আগে,

148
00:07:26,960 --> 00:07:28,000
তাই আসুন যে খারিজ না
কোন বড় ব্যাপার হিসাবে, ঠিক আছে?

149
00:07:28,000 --> 00:07:29,400
তাই আসুন যে খারিজ না
কোন বড় ব্যাপার হিসাবে, ঠিক আছে?

150
00:07:29,440 --> 00:07:32,120
দ্বিতীয়ত, আমার সাথে কথা বলবেন না
যেমন আমি নিয়ম জানি না।

151
00:07:32,160 --> 00:07:34,280
আমি করছি
এটি আপনার চেয়ে দীর্ঘ।

152
00:07:35,240 --> 00:07:36,000
আমি দুঃখিত
এটা ঠিক আছে.

153
00:07:36,000 --> 00:07:38,160
আমি দুঃখিত
এটা ঠিক আছে.

154
00:07:38,200 --> 00:07:39,520
(হাঁটকাঁট এবং চিমিং)

155
00:07:39,560 --> 00:07:41,800
মেশিন: না!
(চিমিং)

156
00:07:41,840 --> 00:07:44,000
তাই আপনি কখন বকেয়া?

157
00:07:44,000 --> 00:07:44,480
তাই আপনি কখন বকেয়া?

158
00:07:44,520 --> 00:07:46,920
প্রায় ১লা জুলাই।

159
00:07:49,880 --> 00:07:51,640
এটা তাড়াতাড়ি হলে কি হবে?

160
00:07:51,680 --> 00:07:52,000
আপনার বাচ্চা হলে কি হবে
চেকপয়েন্টের আগে

161
00:07:52,000 --> 00:07:54,080
আপনার বাচ্চা হলে কি হবে
চেকপয়েন্টের আগে

162
00:07:54,120 --> 00:07:55,640
এবং আমরা 12 মাস পিছিয়ে?

163
00:07:55,680 --> 00:07:58,560
কেন একটি সমাপ্তি পেতে না এবং
প্রোটোকল অনুসরণ? ঝুঁকি নেবেন কেন?

164
00:07:58,600 --> 00:08:00,000
এটা আমার বাচ্চা। এই এক.

165
00:08:00,000 --> 00:08:02,240
এটা আমার বাচ্চা। এই এক.

166
00:08:02,280 --> 00:08:04,480
যে সব আছে.

167
00:08:04,520 --> 00:08:06,760
ফ্রুট মেশিন: না!
(চিমিং)

168
00:08:06,800 --> 00:08:08,000
আচ্ছা, তাহলে, অভিনন্দন।

169
00:08:08,000 --> 00:08:09,120
আচ্ছা, তাহলে, অভিনন্দন।

170
00:08:22,960 --> 00:08:24,000
ফ্রুট মেশিন: না!
(চিমিং)

171
00:08:24,000 --> 00:08:24,120
ফ্রুট মেশিন: না!
(চিমিং)

172
00:08:29,440 --> 00:08:31,120
(প্রচুর দীর্ঘশ্বাস)

173
00:08:39,840 --> 00:08:40,000
শুধু চলে যাচ্ছে
একটুর জন্য, ভালবাসা।

174
00:08:40,000 --> 00:08:42,080
শুধু চলে যাচ্ছে
একটুর জন্য, ভালবাসা।

175
00:08:42,120 --> 00:08:44,680
আমার কিছু করার দরকার আছে।

176
00:08:46,080 --> 00:08:48,000
আমি মনে করি এটা সব একটু হতে পারে
সত্যি বলতে কি মানসিক, কিন্তু...

177
00:08:48,000 --> 00:08:49,840
আমি মনে করি এটা সব একটু হতে পারে
সত্যি বলতে কি মানসিক, কিন্তু...

178
00:08:49,880 --> 00:08:51,160
সেখানে আপনি

179
00:08:52,480 --> 00:08:54,760
আমি মিথ্যা বলবো না,
আপনি ছাড়া এটা বিষ্ঠা প্যাকিং.

180
00:08:54,800 --> 00:08:56,000
(হাসি) আপনি আমাকে বলবেন

181
00:08:56,000 --> 00:08:56,840
(হাসি) আপনি আমাকে বলবেন

182
00:08:56,880 --> 00:09:00,240
আমার এত টি-শার্টের দরকার নেই
এক সপ্তাহান্তে দূরে।

183
00:09:00,280 --> 00:09:02,080
"এই আকারের ডিওডোরেন্ট প্যাক করবেন না,

184
00:09:02,120 --> 00:09:04,000
"আপনাকে কেবল এটি খোঁচাতে হবে
বিমানবন্দরে"

185
00:09:04,000 --> 00:09:04,840
"আপনাকে কেবল এটি খোঁচাতে হবে
বিমানবন্দরে"

186
00:09:04,880 --> 00:09:08,760
আমি কি করব, উড়িয়ে দাও
আমার নিশ্চিত বরফ দিয়ে বিমান?

187
00:09:08,800 --> 00:09:10,800
(হাসি)

188
00:09:12,720 --> 00:09:16,400
অনলাইন চেক ইন.
আমার বোর্ডিং পাস মুদ্রিত,

189
00:09:16,440 --> 00:09:20,000
তাই আমি এটি আমার পাসপোর্টের সাথে রাখব
আমার ব্যাগের সামনে...

190
00:09:20,000 --> 00:09:20,480
তাই আমি এটি আমার পাসপোর্টের সাথে রাখব
আমার ব্যাগের সামনে...

191
00:09:20,520 --> 00:09:23,000
যেমন তুমি আমাকে সবসময় বল...

192
00:09:32,080 --> 00:09:34,000
জাহান্নাম

193
00:10:32,640 --> 00:10:34,240
(হাস)

194
00:10:37,480 --> 00:10:39,560
(দরজা ক্রিকস)

195
00:10:50,160 --> 00:10:51,800
হ্যালো?

196
00:11:03,280 --> 00:11:04,000
হ্যালো?

197
00:11:04,000 --> 00:11:05,680
হ্যালো?

198
00:11:07,160 --> 00:11:08,360
JANET: আপনি কে?

199
00:11:08,400 --> 00:11:12,000
রিব্রভ আমাকে পাঠিয়েছে। তিনি আমাকে বললেন "এই
অন্য কোন পথে যেতে পারত না।"

200
00:11:12,000 --> 00:11:12,720
রিব্রভ আমাকে পাঠিয়েছে। তিনি আমাকে বললেন "এই
অন্য কোন পথে যেতে পারত না।"

201
00:11:20,800 --> 00:11:22,840
কত?

202
00:11:22,880 --> 00:11:24,440
কত কি?

203
00:11:24,480 --> 00:11:26,720
সে কত কষ্টে আছে?

204
00:11:35,800 --> 00:11:36,000
তাই আমরা একটি টিপ বন্ধ পেয়েছিলাম এবং কুড়ান
তার কিছু বন্ধু।

205
00:11:36,000 --> 00:11:39,400
তাই আমরা একটি টিপ বন্ধ পেয়েছিলাম এবং কুড়ান
তার কিছু বন্ধু।

206
00:11:40,240 --> 00:11:42,240
তাদের একজন তাকে ছেড়ে দেয়।

207
00:11:42,280 --> 00:11:44,000
জ্যানেট: তার কোন বন্ধু নেই।

208
00:11:44,000 --> 00:11:44,280
জ্যানেট: তার কোন বন্ধু নেই।

209
00:11:44,320 --> 00:11:46,160
স্পষ্টতই।
চেকপয়েন্ট পরে, তারপর.

210
00:11:46,200 --> 00:11:47,880
কি, আপনি সম্পর্কে জানেন
চেকপয়েন্ট?

211
00:11:47,920 --> 00:11:50,080
আমি আপনার মতই লাজারাসে ছিলাম।

212
00:11:50,920 --> 00:11:52,000
কখন? এখন অনেক আগে।
ডেনিস যে উল্লেখ করেননি?

213
00:11:52,000 --> 00:11:53,920
কখন? এখন অনেক আগে।
ডেনিস যে উল্লেখ করেননি?

214
00:11:53,960 --> 00:11:56,920
না.
তিনি আমার সম্পর্কে কি উল্লেখ করেছেন?

215
00:11:56,960 --> 00:11:59,840
যে আপনি সম্ভাবনা ছিল
আমাকে সাহায্য করার জন্য আমার গলা কাটা

216
00:12:03,760 --> 00:12:07,760
আর, দেখো আমাকে তৈরি করতে তোমার দরকার
একটি ডেটোনেটর

217
00:12:07,800 --> 00:12:08,000
আমার একটা দরকার--
(পাদদেশ)

218
00:12:08,000 --> 00:12:09,320
আমার একটা দরকার--
(পাদদেশ)

219
00:12:10,240 --> 00:12:13,720
¿মে দাস উনা গ্যালেটা, সি ইউ প্লাউ?
(সাইরেন এগিয়ে আসছে)

220
00:12:13,760 --> 00:12:15,800
ভেট a jugar a tu habitación.

221
00:12:17,920 --> 00:12:20,200
(বাইরে সাইরেন বাজছে)

222
00:12:20,240 --> 00:12:23,600
ডেনিস আর আমি দেখিনি
একে অপরকে দীর্ঘ সময়ের জন্য।

223
00:12:25,480 --> 00:12:27,440
কিন্তু আমাদের একটা ব্যবস্থা আছে।

224
00:12:29,480 --> 00:12:32,000
বাক্যাংশ যা আমরা প্রতিটি পাস
অন্যান্য বিভিন্ন অর্থ সহ।

225
00:12:32,000 --> 00:12:33,080
বাক্যাংশ যা আমরা প্রতিটি পাস
অন্যান্য বিভিন্ন অর্থ সহ।

226
00:12:33,120 --> 00:12:37,080
"এই ব্যক্তিকে বিশ্বাস করুন।"
"সাবধান থাকো।" "দেখতে খুন।"

227
00:12:38,360 --> 00:12:40,000
বিভিন্ন বার্তা
যে শুধুমাত্র আমরা জানি।

228
00:12:40,000 --> 00:12:40,960
বিভিন্ন বার্তা
যে শুধুমাত্র আমরা জানি।

229
00:12:41,000 --> 00:12:43,680
"এটা যেতে পারত না
অন্য কোনো উপায়।"

230
00:12:43,720 --> 00:12:45,480
হুহ.

231
00:12:46,600 --> 00:12:48,000
তাহলে এর মানে কি?

232
00:12:48,000 --> 00:12:48,560
তাহলে এর মানে কি?

233
00:12:50,880 --> 00:12:52,920
আপনি কি রাতের খাবারের জন্য থাকবেন, জর্জ?

234
00:12:56,520 --> 00:12:58,280
(সায়ারেন হাহাকার)

235
00:12:58,320 --> 00:13:00,320
কত রক্ত?

236
00:13:00,360 --> 00:13:02,960
বেশি না। এটা শুধু স্পটিং.

237
00:13:03,000 --> 00:13:04,000
স্পটিং কি? চোদা পড়ুন
লিফলেট এবং আপনি জানতে চান.

238
00:13:04,000 --> 00:13:05,680
স্পটিং কি? চোদা পড়ুন
লিফলেট এবং আপনি জানতে চান.

239
00:13:05,720 --> 00:13:09,200
আচ্ছা আমি চোদা পড়া হয়নি
লিফলেট, তাহলে আমাকে বলছ না কেন?

240
00:13:09,240 --> 00:13:11,720
এটা স্পটিং! এটা কি
এটা মত শোনাচ্ছে রক্তের দাগ।

241
00:13:11,760 --> 00:13:12,000
এটা কি অনেক? এটা কি খুব বেশি?
আমি জানি না, আমি ডাক্তার নই!

242
00:13:12,000 --> 00:13:15,520
এটা কি অনেক? এটা কি খুব বেশি?
আমি জানি না, আমি ডাক্তার নই!

243
00:13:15,560 --> 00:13:18,640
তাদের তৈরি করা দরকার
ঐ অভিশপ্ত সাইরেন জোরে.

244
00:13:25,680 --> 00:13:28,000
এটা ঠিক আছে. আপনি সম্পূর্ণ সুস্থ,
বাচ্চা ভালো আছে।

245
00:13:28,000 --> 00:13:28,800
এটা ঠিক আছে. আপনি সম্পূর্ণ সুস্থ,
বাচ্চা ভালো আছে।

246
00:13:28,840 --> 00:13:30,400
ওহ, ঈশ্বরকে ধন্যবাদ.
আপনি কি নিশ্চিত?

247
00:13:30,440 --> 00:13:33,320
কারণ আমি মনে করি আমি দৌড়ে গিয়েছিলাম
কিছু মানুষ এখানে পথে।

248
00:13:33,360 --> 00:13:34,880
(হাসি) সে মজা করছে।

249
00:13:34,920 --> 00:13:36,000
দেখো মাঝে মাঝে এমন হয়,

250
00:13:36,000 --> 00:13:36,520
দেখো মাঝে মাঝে এমন হয়,

251
00:13:36,560 --> 00:13:39,440
এবং আমরা অনেক পেতে পারি
খুব আতঙ্কিত মায়েরা আসছে।

252
00:13:39,480 --> 00:13:42,560
কিন্তু আপনার চিন্তার কিছু নেই
সম্পর্কে এটা শুধু এটা, আরম...

253
00:13:42,600 --> 00:13:44,000
একটি... একটি সূক্ষ্ম গর্ভাবস্থা।

254
00:13:44,000 --> 00:13:44,240
একটি... একটি সূক্ষ্ম গর্ভাবস্থা।

255
00:13:44,280 --> 00:13:46,600
তবে এটি একটি স্বাস্থ্যকরও বটে।

256
00:13:47,520 --> 00:13:49,800
আর কোন রক্তপাত,
অথবা কোন প্রশ্ন বা উদ্বেগ,

257
00:13:49,840 --> 00:13:51,920
সবসময় সোজা ফিরে আসা।

258
00:13:51,960 --> 00:13:52,000
কারো উপর তাড়ানোর চেষ্টা করবেন না,
যদিও, হুম? মম।

259
00:13:52,000 --> 00:13:54,160
কারো উপর তাড়ানোর চেষ্টা করবেন না,
যদিও, হুম? মম।

260
00:13:54,200 --> 00:13:55,320
(হাস)

261
00:13:55,360 --> 00:13:56,920
শিব: আমি অবস্থানে আছি।

262
00:13:56,960 --> 00:13:58,480
আদেশের অপেক্ষায়।

263
00:13:58,520 --> 00:14:00,000
ইতিবাচক। আমরা এসেছি, শিব।

264
00:14:00,000 --> 00:14:00,360
ইতিবাচক। আমরা এসেছি, শিব।

265
00:14:00,400 --> 00:14:02,440
কি হচ্ছে?

266
00:14:02,480 --> 00:14:04,520
যে একটি টিপ বন্ধ পেয়েছিলাম
একটি দুর্বৃত্ত রাষ্ট্রের পরিকল্পনা

267
00:14:04,560 --> 00:14:07,040
রাসায়নিক অস্ত্র বিক্রির বিষয়ে
উত্তর কোরিয়ার কাছে।

268
00:14:07,080 --> 00:14:08,000
শিব এখন মাটিতে।
কোথায় ছিলে? কোথাও নেই।

269
00:14:08,000 --> 00:14:09,640
শিব এখন মাটিতে।
কোথায় ছিলে? কোথাও নেই।

270
00:14:09,680 --> 00:14:11,320
তার রক্তপাত হয়েছিল।
কি?

271
00:14:11,360 --> 00:14:13,600
আহ, এটা ঠিক আছে. আমরা ডাক্তার দেখেছি।

272
00:14:13,640 --> 00:14:15,000
আপনি নিশ্চিত?
একেবারে।

273
00:14:15,040 --> 00:14:16,000
রিব্রভ: আমি খুব দ্রুত গাড়ি চালিয়েছিলাম।
জ্যানেট: তিনি সত্যিই করেছেন।

274
00:14:16,000 --> 00:14:17,640
রিব্রভ: আমি খুব দ্রুত গাড়ি চালিয়েছিলাম।
জ্যানেট: তিনি সত্যিই করেছেন।

275
00:14:17,680 --> 00:14:19,160
তুমি ঠিক আছ?
ফাইন।

276
00:14:19,200 --> 00:14:21,080
তার রক্তপাত হয়েছিল।

277
00:14:21,120 --> 00:14:22,680
সে কি রক্তপাত করছে?

278
00:14:22,720 --> 00:14:24,000
কি হচ্ছে?
কিছুই না। সবকিছু ঠিক আছে।

279
00:14:24,000 --> 00:14:25,320
কি হচ্ছে?
কিছুই না। সবকিছু ঠিক আছে।

280
00:14:25,360 --> 00:14:27,200
জ্যানেটের রক্তক্ষরণ।
আমি-- আমি না। আমি ভালো আছি।

281
00:14:27,240 --> 00:14:29,080
সবকিছু ঠিক আছে।
ডাক্তারের কাছে গিয়েছিলে?

282
00:14:29,120 --> 00:14:31,520
তিনি বলেন, এটা আসলে বেশ
সাধারণ আমার কাছে লিফলেট আছে।

283
00:14:31,560 --> 00:14:32,000
আমি এজেন্ট Rebrov নিশ্চিত করতে পারেন
লিফলেট আছে, শিব।

284
00:14:32,000 --> 00:14:35,120
আমি এজেন্ট Rebrov নিশ্চিত করতে পারেন
লিফলেট আছে, শিব।

285
00:14:35,160 --> 00:14:36,920
সেখানে কোন আন্দোলন?

286
00:14:36,960 --> 00:14:40,000
শিব: হ্যাঁ। হ্যাঁ, আমি পেয়েছি
পশ্চিম দিক থেকে একটা গাড়ি আসছে।

287
00:14:40,000 --> 00:14:40,280
শিব: হ্যাঁ। হ্যাঁ, আমি পেয়েছি
পশ্চিম দিক থেকে একটা গাড়ি আসছে।

288
00:14:43,240 --> 00:14:45,400
ড্রপ অফ এর মত দেখায়
ঘটছে

289
00:14:46,960 --> 00:14:48,000
আমি লক্ষ্যে চোখ আছে.

290
00:14:48,000 --> 00:14:49,000
আমি লক্ষ্যে চোখ আছে.

291
00:14:49,720 --> 00:14:51,680
মনে হচ্ছে সে চুক্তিটি বন্ধ করে দিচ্ছে।

292
00:14:56,560 --> 00:14:58,400
আমি একটি সবুজ আলো আছে?

293
00:14:58,440 --> 00:15:00,000
সবুজ আলো।

294
00:15:00,040 --> 00:15:01,640
(আগুন)

295
00:15:06,480 --> 00:15:08,480
শিব, তুমি আহরণ করতে যাও।

296
00:15:08,520 --> 00:15:11,000
সেটা কপি করুন।
(কুকুরের ঘেউ ঘেউ)

297
00:15:16,840 --> 00:15:19,480
(চিৎকার)
মিডওয়াইফ: এবং একটি শেষ ধাক্কা.

298
00:15:21,720 --> 00:15:23,520
সত্যিই ভাল করা.

299
00:15:23,560 --> 00:15:25,480
(চিৎকার)

300
00:15:25,520 --> 00:15:27,240
এটাই, ধাক্কা...

301
00:15:27,280 --> 00:15:28,000
(হাঁপাচ্ছে)

302
00:15:28,000 --> 00:15:29,560
(হাঁপাচ্ছে)

303
00:15:33,640 --> 00:15:35,880
এক শেষ ধাক্কা।

304
00:15:36,520 --> 00:15:39,400
(চিৎকার)

305
00:15:40,360 --> 00:15:44,000
এবং এখানে আপনার ছেলে!
(শিশু কাঁদছে) (হাঁপাচ্ছে)

306
00:15:44,000 --> 00:15:44,560
এবং এখানে আপনার ছেলে!
(শিশু কাঁদছে) (হাঁপাচ্ছে)

307
00:15:44,600 --> 00:15:47,320
হাই! ওহ, হাই!

308
00:15:47,840 --> 00:15:50,720
ওহ! ওহ!
(শিশু কাঁদছে)

309
00:15:50,760 --> 00:15:52,000
হাই! ওহ, আরে!

310
00:15:52,000 --> 00:15:53,680
হাই! ওহ, আরে!

311
00:15:53,720 --> 00:15:56,200
(শিশু মৃদু কুচকাচ্ছে)

312
00:16:05,640 --> 00:16:07,400
(নকিং)

313
00:16:09,240 --> 00:16:11,360
শিব: আমরা ভুল লোকটিকে গুলি করেছি।

314
00:16:11,400 --> 00:16:14,960
তিনি decoys ব্যবহার করে. ইন্টেল ফাক আপ.

315
00:16:15,000 --> 00:16:16,000
পরবর্তী পদক্ষেপ কি?

316
00:16:16,000 --> 00:16:16,520
পরবর্তী পদক্ষেপ কি?

317
00:16:16,560 --> 00:16:19,120
আমরা সেখানে ফিরে যাচ্ছি.
চ্যানেলগুলোতে কথা হচ্ছে

318
00:16:19,160 --> 00:16:21,360
যে সে তৈরি করেছে
ইতিমধ্যে অস্ত্র বিক্রি.

319
00:16:21,400 --> 00:16:23,400
উত্তর কোরিয়ার কাছে অস্ত্র আছে?

320
00:16:23,440 --> 00:16:24,000
না। আমরা মনে করি এটাও একটা ছলনা ছিল।

321
00:16:24,000 --> 00:16:26,360
না। আমরা মনে করি এটাও একটা ছলনা ছিল।

322
00:16:29,560 --> 00:16:31,600
এটা অনেক ফাকিং ডিকয়,
শিব।

323
00:16:31,640 --> 00:16:32,000
আমি জানি।

324
00:16:32,000 --> 00:16:33,200
আমি জানি।

325
00:16:35,560 --> 00:16:37,160
কার কাছে অস্ত্র আছে?

326
00:16:39,080 --> 00:16:40,000
আমরা জানি না।

327
00:16:40,000 --> 00:16:40,760
আমরা জানি না।

328
00:16:40,800 --> 00:16:43,400
ওয়েল, আপনি তাদের খুঁজে বের করতে হবে.
আমরা যে কাজ করছি.

329
00:16:43,440 --> 00:16:47,040
আমি এখন প্লেনে উঠছি।
এটা নিয়ে কথা বলার জন্য তোমাকে আমার দরকার নেই।

330
00:16:47,080 --> 00:16:48,000
আমি আপনাকে এটা করতে হবে.

331
00:16:48,000 --> 00:16:48,880
আমি এটা করতে আপনি প্রয়োজন.

332
00:16:55,200 --> 00:16:56,000
তাই... কি--
তাহলে তোমার গল্প কি?

333
00:16:56,000 --> 00:16:58,680
তাই... কি--
তাহলে তোমার গল্প কি?

334
00:16:58,720 --> 00:17:02,320
আমি আপনার সম্পর্কে শুধু জানি
রেব্রভের সাথে আপনার একটি ইতিহাস আছে,

335
00:17:02,360 --> 00:17:04,000
তুমি হয়তো আমাকে মারতে চাও,

336
00:17:04,000 --> 00:17:04,040
তুমি হয়তো আমাকে মারতে চাও,

337
00:17:04,080 --> 00:17:07,240
এবং আপনি ডেটোনেটর তৈরি করতে পারেন
পারমাণবিক ওয়ারহেডের জন্য।

338
00:17:07,280 --> 00:17:09,160
আচ্ছা, আর কি আছে?

339
00:17:10,160 --> 00:17:12,000
আপনার নাম দিয়ে শুরু করা যায়?
আমার নাম বলতে চাই না।

340
00:17:12,000 --> 00:17:14,040
আপনার নাম দিয়ে শুরু করা যায়?
আমার নাম বলতে চাই না।

341
00:17:14,080 --> 00:17:17,680
ঐ মেয়েটা কি তোমার মেয়ে?
তার সম্পর্কেও কথা বলতে চাই না।

342
00:17:17,720 --> 00:17:20,000
আপনার আছে কি
একটি প্রিয় ফুটবল দল?

343
00:17:20,000 --> 00:17:20,720
আপনার আছে কি
একটি প্রিয় ফুটবল দল?

344
00:17:20,760 --> 00:17:22,520
ক্রিস্টাল প্যালেস।

345
00:17:23,160 --> 00:17:25,880
আসলে তোমাকে আশা করিনি
যে এক জন্য একটি উত্তর আছে.

346
00:17:25,920 --> 00:17:27,280
ঈগলস যান।

347
00:17:27,320 --> 00:17:28,000
প্রাসাদ? আপনি কেন অর্থে তোলে
গ্রহ উড়িয়ে দিতে চান।

348
00:17:28,000 --> 00:17:30,840
প্রাসাদ? আপনি কেন অর্থে তোলে
গ্রহ উড়িয়ে দিতে চান।

349
00:17:30,880 --> 00:17:32,680
আমি গ্রহটি উড়িয়ে দিতে চাই না।

350
00:17:32,720 --> 00:17:35,720
ওহ, এটা শুধু পারমাণবিক ডেটোনেটর
জিনিস ভিন্নভাবে পরামর্শ দেয়।

351
00:17:35,760 --> 00:17:36,000
আমি এটা চাপা এক হবে না.

352
00:17:36,000 --> 00:17:37,760
আমি এটা চাপা এক হবে না.

353
00:17:40,200 --> 00:17:42,360
যে আপনি হবে.

354
00:17:42,400 --> 00:17:44,000
হ্যাঁ।
আপনি কি গ্রহ উড়িয়ে দিতে চান?

355
00:17:44,000 --> 00:17:45,000
হ্যাঁ।
আপনি কি গ্রহ উড়িয়ে দিতে চান?

356
00:17:46,360 --> 00:17:48,600
না। আমি শুধু সময়টা ফিরিয়ে দিতে চাই।

357
00:17:48,640 --> 00:17:50,280
তাহলে আপনি সেখানে যান।

358
00:17:54,400 --> 00:17:56,840
তোমার নাম জ্যানেট, তাই না?

359
00:17:57,920 --> 00:18:00,000
অর্চি তোমার কথা বলেছে।
আমাকে বলল কি হয়েছে।

360
00:18:00,000 --> 00:18:00,960
অর্চি তোমার কথা বলেছে।
আমাকে বলল কি হয়েছে।

361
00:18:02,240 --> 00:18:04,960
আমি নিশ্চিত সে তোমাকে বলে নি
এটা সব

362
00:18:12,280 --> 00:18:14,600
রিব্রোভ: হয়তো আমাদের বাইরে যাওয়া উচিত
হাঁটার জন্য

363
00:18:14,640 --> 00:18:16,000
আমাদের মন জিনিসগুলি সরিয়ে নিন। আমি না
বেড়াতে যেতে চাই,

364
00:18:16,000 --> 00:18:17,840
আমাদের মন জিনিসগুলি সরিয়ে নিন। আমি না
বেড়াতে যেতে চাই,

365
00:18:17,880 --> 00:18:21,160
আমি কি ঘটছে তা জানতে চাই
অস্ত্র চুক্তির সাথে।

366
00:18:21,200 --> 00:18:24,000
দুই দিন। তার থেকেও কম, এখন।

367
00:18:24,000 --> 00:18:25,000
দুই দিন। তার থেকেও কম, এখন।

368
00:18:25,040 --> 00:18:28,440
(দৃষ্টিতে) এটি একটি "কোন খবর নেই" নয়
একটি ভাল খবর" পরিস্থিতি, ডেনিস।

369
00:18:29,560 --> 00:18:32,000
যদি তারা ইতিমধ্যেই মৃত?
তারা যদি এখন আদেশ দিচ্ছেন?

370
00:18:32,000 --> 00:18:32,480
যদি তারা ইতিমধ্যেই মৃত?
তারা যদি এখন আদেশ দিচ্ছেন?

371
00:18:32,520 --> 00:18:34,760
আমি ওয়েসের সাথে কথা বলেছি,
আমি অর্চির সাথে কথা বলেছি,

372
00:18:34,800 --> 00:18:38,160
আমি সবার সাথে কথা বলেছি এবং করেছি
তাদের বলেছিল আমাদের লুপে রাখতে।

373
00:18:38,200 --> 00:18:40,000
৪৮ ঘণ্টার কম
চেকপয়েন্ট পর্যন্ত

374
00:18:40,000 --> 00:18:40,040
৪৮ ঘণ্টার কম
চেকপয়েন্ট পর্যন্ত

375
00:18:40,080 --> 00:18:42,600
এবং একটি অনুপস্থিত আছে
সেখানে রাসায়নিক অস্ত্র।

376
00:18:42,640 --> 00:18:44,120
আমাদের খবর রাখা
তাদের অগ্রাধিকার নয়।

377
00:18:44,160 --> 00:18:46,560
আসলে, আমি এটা বলতে চাই
যে ঠিক বিপরীত.

378
00:18:46,600 --> 00:18:48,000
(শিশু মনিটরে কাঁদছে)

379
00:18:48,000 --> 00:18:48,480
(শিশু মনিটরে কাঁদছে)

380
00:18:51,840 --> 00:18:53,520
আমি যাব।

381
00:18:55,600 --> 00:18:56,000
(GASPS)
(শিশুর কান্না)

382
00:18:56,000 --> 00:18:58,560
(GASPS)
(শিশুর কান্না)

383
00:19:04,160 --> 00:19:06,080
এটা ঠিক আছে.

384
00:19:06,120 --> 00:19:08,880
আরে। আমি এখানেই আছি। ওহ!

385
00:19:09,800 --> 00:19:11,840
(বেবি গার্গলিং)

386
00:19:15,640 --> 00:19:18,360
শেষ পর্যন্ত,
এটা লাজারাস ছিল না যে আমাদের বলেন.

387
00:19:22,560 --> 00:19:26,360
এটি একটি যোগাযোগ ছিল
সিআইএ-তে ডেনিসের।

388
00:19:26,960 --> 00:19:28,000
(বার্ডসং)

389
00:19:28,000 --> 00:19:29,280
(বার্ডসং)

390
00:19:32,400 --> 00:19:35,280
(ফোনের রিং)

391
00:19:35,320 --> 00:19:36,000
JANET: তিনি তারের রিপোর্ট তুলেছিলেন
চীনে একটি বিস্ফোরণ।

392
00:19:36,000 --> 00:19:38,600
JANET: তিনি তারের রিপোর্ট তুলেছিলেন
চীনে একটি বিস্ফোরণ।

393
00:19:40,280 --> 00:19:41,840
আমরা শুধু ছিলাম...

394
00:19:41,880 --> 00:19:44,000
চেকপয়েন্ট থেকে ঘন্টা.

395
00:19:44,000 --> 00:19:45,680
চেকপয়েন্ট থেকে ঘন্টা.

396
00:19:49,840 --> 00:19:52,000
ঘন্টার পর ঘন্টা আমাদের ছেলে নিরাপদ।

397
00:19:52,000 --> 00:19:52,240
ঘন্টার পর ঘন্টা আমাদের ছেলে নিরাপদ।

398
00:19:59,160 --> 00:20:00,000
(শিশু কাঁদছে)

399
00:20:00,000 --> 00:20:01,400
(শিশু কাঁদছে)

400
00:20:01,440 --> 00:20:03,160
শ, শ, শ, শ, শ.

401
00:20:04,520 --> 00:20:06,480
শ, শ, শ, শ, শ.

402
00:20:06,520 --> 00:20:08,000
(শিশুর কান্না)

403
00:20:08,000 --> 00:20:08,480
(শিশুর কান্না)

404
00:20:11,720 --> 00:20:13,720
(ব্লিপিং)

405
00:20:15,760 --> 00:20:16,000
আমি নিশ্চিত নই যে আপনার এখানে থাকা উচিত।

406
00:20:16,000 --> 00:20:17,760
আমি নিশ্চিত নই যে আপনার এখানে থাকা উচিত।

407
00:20:17,800 --> 00:20:20,840
কি হচ্ছে? ছিল
রাসায়নিক অস্ত্র হামলা।

408
00:20:24,640 --> 00:20:27,280
না, এটা শুধু গ্রামাঞ্চল,
এটা গ্রামীণ এলাকা।

409
00:20:27,320 --> 00:20:30,000
এটি একটি চীনা সামরিক কম্পাউন্ড।

410
00:20:30,040 --> 00:20:32,000
(বাচ্চা ফুসিং)

411
00:20:32,040 --> 00:20:34,600
আচ্ছা, হতাহতের কী আছে
রিপোর্ট? বেইজিং কি বলছে?

412
00:20:34,640 --> 00:20:37,520
তাদের বহর তৈরি করা হয়েছে
আক্রমণ প্রস্তুত।

413
00:20:38,240 --> 00:20:39,880
কেউ এর জন্য কৃতিত্ব দাবি করেনি।

414
00:20:39,920 --> 00:20:40,000
আমরা যোগাযোগে বাধা দিয়েছি

415
00:20:40,000 --> 00:20:41,880
আমরা যোগাযোগে বাধা দিয়েছি

416
00:20:41,920 --> 00:20:43,480
রাশিয়ানদের মধ্যে
এবং চীনা।

417
00:20:43,520 --> 00:20:46,240
তারা আমেরিকানদের দোষারোপ করছে।
তারা এটা প্রমাণ করতে পারে না.

418
00:20:46,280 --> 00:20:48,000
তাদের করতে হবে না।
চাকা ইতিমধ্যে সচল আছে.

419
00:20:48,000 --> 00:20:50,480
তাদের করতে হবে না।
চাকা ইতিমধ্যে সচল আছে.

420
00:20:50,520 --> 00:20:53,040
(GASPS)

421
00:20:53,080 --> 00:20:55,320
এটা হাস্যকর।
(শিশুর কান্না)

422
00:20:55,360 --> 00:20:56,000
এটি একটি কোড কালো.
আমি আমাদের ফিরে যেতে অনুমোদন করছি.

423
00:20:56,000 --> 00:20:58,960
এটি একটি কোড কালো.
আমি আমাদের ফিরে যেতে অনুমোদন করছি.

424
00:20:59,000 --> 00:21:02,080
(বাচ্চা ফুসিং)
(টাইপিং)

425
00:21:02,880 --> 00:21:04,000
(সাইরেন হংকস)
(এলার্ম ব্লিপিং)

426
00:21:04,000 --> 00:21:05,320
(সাইরেন হংকস)
(এলার্ম ব্লিপিং)

427
00:21:09,880 --> 00:21:12,000
আমরা জানি না কিভাবে
এটা প্যান আউট যাচ্ছে.

428
00:21:12,000 --> 00:21:13,920
আমরা জানি না কিভাবে
এটা প্যান আউট যাচ্ছে.

429
00:21:13,960 --> 00:21:17,920
না। আর আমাদের সময় নেই
অপেক্ষা করতে এবং দেখতে

430
00:21:17,960 --> 00:21:20,000
প্লিজ, প্লিজ, প্লিজ।
ওয়েস, ওয়েস, দয়া করে। এটা খুব ঝুঁকিপূর্ণ.

431
00:21:20,000 --> 00:21:21,960
প্লিজ, প্লিজ, প্লিজ।
ওয়েস, ওয়েস, দয়া করে। এটা খুব ঝুঁকিপূর্ণ.

432
00:21:22,000 --> 00:21:24,080
আমি দুঃখিত ফায়ে, কল করো।

433
00:21:25,360 --> 00:21:27,120
তার দিকে তাকাও। তার দিকে তাকাও।

434
00:21:27,160 --> 00:21:28,000
ওহ...

435
00:21:28,000 --> 00:21:29,400
ওহ...

436
00:21:29,440 --> 00:21:30,960
তার দিকে তাকাও।
ওহ...

437
00:21:31,000 --> 00:21:32,360
দেখুন।

438
00:21:33,200 --> 00:21:35,000
আপনি তাকে মেরে ফেলছেন।

439
00:21:35,040 --> 00:21:36,000
(শিশু কাঁদছে)
(সাইরেন ব্লারিং)

440
00:21:36,000 --> 00:21:37,280
(শিশু কাঁদছে)
(সাইরেন ব্লারিং)

441
00:21:37,320 --> 00:21:40,240
এটা কিভাবে আপনি জানেন না
খেলতে যাচ্ছে

442
00:21:40,280 --> 00:21:43,880
কোনো প্রমাণ নেই
আমেরিকানদের সাথে এই লিঙ্ক করা.

443
00:21:43,920 --> 00:21:44,000
এই... এই শুধু
চাইনিজ ভঙ্গি।

444
00:21:44,000 --> 00:21:46,520
এই... এই শুধু
চাইনিজ ভঙ্গি।

445
00:21:47,640 --> 00:21:49,280
আমরা কূটনৈতিক চ্যানেল ব্যবহার করতে পারি।

446
00:21:49,320 --> 00:21:52,000
আমার যদি এক সপ্তাহ থাকে, হ্যাঁ। এমনকি যদি
আমি কয়েক দিন ছিল. কিন্তু আমি না.

447
00:21:52,000 --> 00:21:53,600
আমার যদি এক সপ্তাহ থাকে, হ্যাঁ। এমনকি যদি
আমি কয়েক দিন ছিল. কিন্তু আমি না.

448
00:21:53,640 --> 00:21:56,760
আমার একটা দিনও নেই।
আমার ঘন্টা বাকি আছে,

449
00:21:56,800 --> 00:22:00,000
এবং চীনারা তৈরি করছে
সব ভুল ধরনের আওয়াজ,

450
00:22:00,000 --> 00:22:00,120
এবং চীনারা তৈরি করছে
সব ভুল ধরনের আওয়াজ,

451
00:22:00,160 --> 00:22:03,840
এবং আমাদের সুযোগের জানালা
এটি পূর্বাবস্থায় অদৃশ্য হয়ে যাচ্ছে।

452
00:22:03,880 --> 00:22:07,360
আমার কোন পছন্দ নেই।
(এলার্ম দ্রুত ব্লিপিং)

453
00:22:07,400 --> 00:22:08,000
ফায়ে। কল করুন।

454
00:22:08,000 --> 00:22:08,960
ফায়ে। কল করুন।

455
00:22:09,000 --> 00:22:11,600
দয়া করে এটা করবেন না। দয়া করে,
দয়া করে, দয়া করে এটা করবেন না!

456
00:22:11,640 --> 00:22:13,680
ওয়েস...
(শিশু কাঁদছে)

457
00:22:15,000 --> 00:22:16,000
প্লিজ, প্লিজ, প্লিজ,
দয়া করে এটা করবেন না।

458
00:22:16,000 --> 00:22:17,960
প্লিজ, প্লিজ, প্লিজ,
দয়া করে এটা করবেন না।

459
00:22:18,000 --> 00:22:21,600
কাজে ফিরে যান!
যীশু খ্রীষ্ট চোদা.

460
00:22:21,640 --> 00:22:24,000
যীশু খ্রীষ্ট চোদা! দয়া করে,
প্লিজ, প্লিজ, প্লিজ, প্লিজ...

461
00:22:24,000 --> 00:22:24,560
যীশু খ্রীষ্ট চোদা! দয়া করে,
প্লিজ, প্লিজ, প্লিজ, প্লিজ...

462
00:22:24,600 --> 00:22:27,440
(কান্না করে) প্লিজ!

463
00:22:29,560 --> 00:22:32,000
প্লী... (ওয়েলস)

464
00:22:32,000 --> 00:22:33,000
প্লী... (ওয়েলস)

465
00:22:34,000 --> 00:22:38,360
(শিশু কাঁদছে)
(হাঁকানো)

466
00:22:40,640 --> 00:22:42,640
(হাঁপাচ্ছে)

467
00:22:50,560 --> 00:22:53,240
(কান্না করে)

468
00:22:55,120 --> 00:22:56,000
(এলার্ম ব্লারিং)

469
00:22:56,000 --> 00:22:57,120
(এলার্ম ব্লারিং)

470
00:23:15,800 --> 00:23:18,480
(রম্বলিং)

471
00:23:21,640 --> 00:23:23,880
(শিশুর কান্নার প্রতিধ্বনি)

472
00:23:24,880 --> 00:23:26,480
(GASPS)

473
00:23:28,160 --> 00:23:30,520
(হাঁপাচ্ছে)

474
00:23:31,400 --> 00:23:33,120
(কান্না করে)

475
00:23:37,640 --> 00:23:39,640
(হাহাকার)

476
00:23:47,520 --> 00:23:50,000
আমি তার জন্য একটি অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া করতে চাই.

477
00:23:52,280 --> 00:23:54,680
অন্য মায়েরা তা পায়, তাই না?

478
00:23:55,680 --> 00:23:59,000
তাদের বাচ্চা মারা গেলে,
তারা একটি জানাজা আছে পেতে.

479
00:24:00,960 --> 00:24:03,160
(দরজায় নক)

480
00:24:14,320 --> 00:24:15,840
(হাস)

481
00:24:19,320 --> 00:24:21,040
শিব: আমি জানতাম না কি করব...

482
00:24:22,240 --> 00:24:24,000
আমরা ক্রেতাদের ট্র্যাক করেছি, কিন্তু--

483
00:24:24,040 --> 00:24:26,040
জ্যানেট: আমার ডিব্রিফের দরকার নেই,
শিব।

484
00:24:28,280 --> 00:24:30,840
সমস্ত ইন্টেল সেই লোকটির দিকে ইঙ্গিত করেছিল
লক্ষ্য হচ্ছে

485
00:24:30,880 --> 00:24:32,000
সেটা জানার উপায় ছিল না...

486
00:24:32,000 --> 00:24:33,000
সেটা জানার উপায় ছিল না...

487
00:24:34,680 --> 00:24:37,960
ফাক, আমি খুব দুঃখিত.
হ্যাঁ।

488
00:24:40,320 --> 00:24:42,560
মানুষ আমাদের এটা বলতে থাকে।

489
00:24:48,640 --> 00:24:51,040
ফাকিং হেল...

490
00:24:52,040 --> 00:24:53,760
এটা শেষ ছিল না.

491
00:24:56,080 --> 00:24:58,280
লম্বা শটে নয়।

492
00:25:04,920 --> 00:25:06,960
আপনি সোফায় ঘুমাতে পারেন।

493
00:25:10,240 --> 00:25:12,000
কাল থেকে কাজ শুরু করব।

494
00:25:12,000 --> 00:25:12,520
কাল থেকে কাজ শুরু করব।

495
00:25:25,000 --> 00:25:28,000
দ্য ডেন: লিমা ইউনিট এগিয়ে আসছে
যৌগ ETA 20 মিনিট।

496
00:25:28,000 --> 00:25:28,360
দ্য ডেন: লিমা ইউনিট এগিয়ে আসছে
যৌগ ETA 20 মিনিট।

497
00:25:52,920 --> 00:25:55,120
দাঁড়াও, লিমা চার-দুই।
আপনার অবস্থান ধরে রাখুন।

498
00:25:55,160 --> 00:25:56,920
শিব: জর্জ আপনার কাছে ঠিক আছে বলে মনে হচ্ছে?

499
00:25:56,960 --> 00:26:00,000
আর্চি: তার চেয়ে ভালো।
এটা কি আমাকে উদ্বিগ্ন.

500
00:26:00,000 --> 00:26:00,240
আর্চি: তার চেয়ে ভালো।
এটা কি আমাকে উদ্বিগ্ন.

501
00:26:00,600 --> 00:26:03,120
আসতে বেশ আগ্রহী
এই মিশনে, তাই না?

502
00:26:03,160 --> 00:26:05,200
তিনি শুধু দরকারী হতে চান.

503
00:26:05,960 --> 00:26:07,760
কি? আপনি কি জানেন.

504
00:26:07,800 --> 00:26:08,000
এই লোকটি একটি অফিস মেকিং ছিল
এক বছর আগে shitty ফোন অ্যাপস।

505
00:26:08,000 --> 00:26:11,120
এই লোকটি একটি অফিস মেকিং ছিল
এক বছর আগে shitty ফোন অ্যাপস।

506
00:26:11,160 --> 00:26:13,960
এখন সে মনে করে সে জেমস চোদা
বন্ড, তার বান্ধবী মারা গেছে,

507
00:26:14,000 --> 00:26:16,000
সে একটি মিশনে যোগ দিতে চিৎকার করছে
তিনি সম্পূর্ণরূপে সজ্জিত.

508
00:26:16,000 --> 00:26:17,200
সে একটি মিশনে যোগ দিতে চিৎকার করছে
তিনি সম্পূর্ণরূপে সজ্জিত.

509
00:26:17,240 --> 00:26:20,480
সে প্যারিসের জন্য প্রস্তুত ছিল না, সে
এর জন্য প্রস্তুত নয়। এর কোনোটিই নয়।

510
00:26:20,520 --> 00:26:23,440
আমি ভুল হলে আমাকে বলুন.
আমি মনে করি আপনি ভুল করছেন.

511
00:26:23,480 --> 00:26:24,000
ভাল, আমি তাই আশা.
দ্য ডেন: লিমা চার-দুই, যাও।

512
00:26:24,000 --> 00:26:26,160
ভাল, আমি তাই আশা.
দ্য ডেন: লিমা চার-দুই, যাও।

513
00:26:48,040 --> 00:26:50,160
ওহ. তারা তাড়াহুড়ো করে চলে গেল।

514
00:26:50,200 --> 00:26:52,560
কেউ নিশ্চয়ই তাদের বলেছে
আমরা আসছিলাম

515
00:26:52,600 --> 00:26:54,080
গ্রেটা: কিছু পাওয়া গেছে।

516
00:26:58,200 --> 00:27:00,440
একটি নষ্ট ট্রিপ হতে পারে না.

517
00:27:03,480 --> 00:27:04,000
(শাটার ক্লিক)

518
00:27:04,000 --> 00:27:05,600
(শাটার ক্লিক)

519
00:27:09,680 --> 00:27:11,720
আমি একটা বাচ্চাও হারিয়েছি।

520
00:27:14,960 --> 00:27:16,880
এটা একই ছিল না, কিন্তু...

521
00:27:16,920 --> 00:27:19,720
এটা জন্মেনি বা অন্য কিছু নয়, কিন্তু...

522
00:27:21,760 --> 00:27:23,800
(দৃষ্টিতে) এটা ছিল...

523
00:27:24,560 --> 00:27:26,200
এটা ঠিক আছে.

524
00:27:31,200 --> 00:27:33,760
কিভাবে আপনি যে কিভাবে জানেন?

525
00:27:35,400 --> 00:27:36,000
রাতের ক্লাসে গেলাম।

526
00:27:36,000 --> 00:27:37,880
রাতের ক্লাসে গেলাম।

527
00:27:37,920 --> 00:27:39,280
(হাসি)

528
00:27:40,840 --> 00:27:43,200
আমি মেশিনের সাথে ভাল.

529
00:27:43,240 --> 00:27:44,000
বুঝতে ভালো
কিভাবে জিনিস কাজ করে।

530
00:27:44,000 --> 00:27:45,960
বুঝতে ভালো
কিভাবে জিনিস কাজ করে।

531
00:27:47,440 --> 00:27:49,560
আপনি কি জানেন কিভাবে সময় লুপ কাজ করে?

532
00:27:49,600 --> 00:27:52,000
আমি একটি ধারণা আছে.
আর?

533
00:27:52,040 --> 00:27:54,040
আমি আশা করি আমি ভুল.

534
00:28:00,760 --> 00:28:03,480
কেন আপনি আমাকে সাহায্য করছেন?
কারণ আমি ডেনিসের কাছে ঋণী।

535
00:28:04,800 --> 00:28:06,800
এবং কারণ,

536
00:28:08,240 --> 00:28:09,960
যদিও সে নিখুঁত নয়,

537
00:28:10,000 --> 00:28:12,480
তিনি হওয়ার চেয়ে ভাল প্রাপ্য
লাজারাস কোষে আটকে আছে।

538
00:28:12,520 --> 00:28:14,200
সে পৃথিবীকে ধ্বংস করতে চায়।

539
00:28:14,240 --> 00:28:16,000
সে চায় না
পৃথিবী ধ্বংস করতে।

540
00:28:16,000 --> 00:28:16,800
সে চায় না
পৃথিবী ধ্বংস করতে।

541
00:28:16,840 --> 00:28:18,840
সে ব্যাথা করছে।

542
00:28:20,240 --> 00:28:22,400
মানুষ আঘাত পেলেই মারধর করে।

543
00:28:29,000 --> 00:28:30,920
ডাক্তারের কাছে গেলাম।

544
00:28:35,920 --> 00:28:37,720
এটা কাজ করেছে.

545
00:28:39,000 --> 00:28:40,000
আমি গর্ভবতী

546
00:28:40,000 --> 00:28:40,560
আমি গর্ভবতী

547
00:28:52,800 --> 00:28:54,000
(হাস)

548
00:28:57,480 --> 00:28:59,080
(হাসি)

549
00:29:04,000 --> 00:29:05,720
সে কেমন দেখাচ্ছে?

550
00:29:05,760 --> 00:29:08,560
টেকনিশিয়ান: সবকিছু ঠিক আছে
অধিকার আপনার সর্বনাম ছাড়া।

551
00:29:08,600 --> 00:29:10,200
(মেশিন ব্লিপ)

552
00:29:11,040 --> 00:29:12,000
তোমার একটা মেয়ে আছে।

553
00:29:12,000 --> 00:29:12,760
তোমার একটা মেয়ে আছে।

554
00:29:12,800 --> 00:29:15,240
(ফুটল হার্টবিট)

555
00:29:16,640 --> 00:29:18,680
একটা মেয়ে?
মিম-হুম।

556
00:29:22,480 --> 00:29:24,920
আপনি একটি অনুলিপি চান?

557
00:29:24,960 --> 00:29:26,840
এরম...

558
00:29:36,560 --> 00:29:39,160
আমরা এটা তৈরি করেছি।

559
00:29:40,120 --> 00:29:42,000
(হাস)

560
00:29:46,440 --> 00:29:48,920
(হারা)
(MURMURS)

561
00:29:50,160 --> 00:29:52,000
(হাঁকানো)

562
00:29:52,000 --> 00:29:52,400
(হাঁকানো)

563
00:29:52,440 --> 00:29:54,240
এখানে আমরা যাই, আমার ভালবাসা.

564
00:29:55,440 --> 00:29:57,120
(কাঁপানো)
সেখানে আমরা আছি।

565
00:30:02,320 --> 00:30:04,520
(শিশু কুইং)

566
00:30:25,360 --> 00:30:28,080
আরে!

567
00:30:28,120 --> 00:30:30,280
বাড়িতে স্বাগতম, ছোট এক.

568
00:30:50,640 --> 00:30:54,040
জর্জ: আমি মনে করি আপনি নন
লাজারাস থেকে একটি পেনশন অঙ্কন?

569
00:30:54,080 --> 00:30:56,000
না.
কিভাবে আপনি দ্বারা পেতে?

570
00:30:56,000 --> 00:30:56,800
না.
কিভাবে আপনি দ্বারা পেতে?

571
00:30:56,840 --> 00:30:59,000
(জিঙ্গেল পরিবর্তন করুন)
আমরা পরিচালনা করি।

572
00:31:00,080 --> 00:31:03,560
এই চমৎকার. এটা চমৎকার
ঘর থেকে বের হতে

573
00:31:03,600 --> 00:31:04,000
অনু থেকে বিরতি নিন
কিছুক্ষণের জন্য ডেটোনেটর।

574
00:31:04,000 --> 00:31:06,600
অনু থেকে বিরতি নিন
কিছুক্ষণের জন্য ডেটোনেটর।

575
00:31:10,160 --> 00:31:12,000
আপনি জিনিস নিয়ে রসিকতা করতে পছন্দ করেন,
তুমি না?

576
00:31:12,000 --> 00:31:13,000
আপনি জিনিস নিয়ে রসিকতা করতে পছন্দ করেন,
তুমি না?

577
00:31:13,040 --> 00:31:15,200
হ্যাঁ। আমার ধারণা।

578
00:31:15,240 --> 00:31:17,880
তুমি আমাকে তার কথা মনে করিয়ে দাও। Rebrov এর?

579
00:31:18,400 --> 00:31:19,720
(খেলনা স্কুইকস)

580
00:31:19,760 --> 00:31:20,000
কৌতুক ধরনের মনে হয় না.

581
00:31:20,000 --> 00:31:21,920
কৌতুক ধরনের মনে হয় না.

582
00:31:21,960 --> 00:31:24,040
ওহ, খুব মজা করতেন।

583
00:31:25,200 --> 00:31:27,240
ফাক, আমি মজার হতে ব্যবহৃত.

584
00:31:27,280 --> 00:31:28,000
আরে, আপনি জানেন কিভাবে আপনি বলেন
তোমাদের দুজনের বাক্যাংশ আছে

585
00:31:28,000 --> 00:31:30,520
আরে, আপনি জানেন কিভাবে আপনি বলেন
তোমাদের দুজনের বাক্যাংশ আছে

586
00:31:30,560 --> 00:31:34,080
যা আপনি মানুষকে দিতে চান
আপনি কি জানেন যে তারা বিশ্বাস করা যেতে পারে?

587
00:31:34,120 --> 00:31:36,000
কি বাক্যাংশ Rebrov হবে
আমার উপর উদ্ভিদ ছিল

588
00:31:36,000 --> 00:31:38,040
কি বাক্যাংশ Rebrov হবে
আমার উপর উদ্ভিদ ছিল

589
00:31:38,080 --> 00:31:41,360
তোমাকে বানাতে,
আমাকে ঘটনাস্থলে মেরে ফেলবে?

590
00:31:42,760 --> 00:31:44,000
"বড় পরিকল্পনা চলছে।"

591
00:31:44,000 --> 00:31:44,760
"বড় পরিকল্পনা চলছে।"

592
00:31:44,800 --> 00:31:46,080
(মুখ)

593
00:31:46,120 --> 00:31:48,520
এবং তারপর...
কি, তুমি শুধু--

594
00:31:48,560 --> 00:31:51,040
তোমাকে পিটিয়ে মেরে ফেলেছে
একটি সসপ্যান সঙ্গে।

595
00:31:52,240 --> 00:31:53,560
আউচ।

596
00:31:53,600 --> 00:31:55,600
(স্টলহোল্ডাররা কাতালান ভাষী)

597
00:32:29,080 --> 00:32:31,080
রিব্রোভ: আর্চি।

598
00:32:32,600 --> 00:32:34,640
(হাস)

599
00:32:34,680 --> 00:32:38,280
একটি ফাইটার জেট গুলিবিদ্ধ হয় এবং
এর জন্য মোদীনকে দায়ী করা হচ্ছে।

600
00:32:38,320 --> 00:32:40,000
আহ। তারা মনে করে এটা স্নোবল হতে পারে
কিছুতে যদি আমরা পা না করি।

601
00:32:40,000 --> 00:32:41,880
আহ। তারা মনে করে এটা স্নোবল হতে পারে
কিছুতে যদি আমরা পা না করি।

602
00:32:41,920 --> 00:32:43,480
আমাকে কেউ বলেনি।

603
00:32:44,000 --> 00:32:46,280
আমরা মনে করি না এটা হবে
একটি বড় চুক্তি হতে

604
00:32:47,320 --> 00:32:48,000
আপনি আমাকে লুপের বাইরে রাখছেন না,
তুমি কি অর্চি?

605
00:32:48,000 --> 00:32:50,360
আপনি আমাকে লুপের বাইরে রাখছেন না,
তুমি কি অর্চি?

606
00:32:51,600 --> 00:32:53,640
না.

607
00:32:53,680 --> 00:32:55,560
(জেট পাওয়ারিং আপ)

608
00:32:55,600 --> 00:32:56,000
ছোটটা কেমন আছে?
ভাল.

609
00:32:56,000 --> 00:32:57,440
ছোটটা কেমন আছে?
ভাল.

610
00:32:58,440 --> 00:33:00,160
আর জ্যানেট?
ফাইন।

611
00:33:01,160 --> 00:33:03,400
তুমি তাকে বলবে আমি ভাবছি
তার?

612
00:33:03,440 --> 00:33:04,000
আমরা তাকে মিস করি।

613
00:33:04,000 --> 00:33:05,080
আমরা তাকে মিস করি।

614
00:33:06,080 --> 00:33:07,400
আমি তাকে বলব।

615
00:33:27,720 --> 00:33:28,000
(ফোন বাজছে)

616
00:33:28,000 --> 00:33:30,080
(ফোন বাজছে)

617
00:33:32,880 --> 00:33:34,360
আর্চি: একটা সমস্যা হয়েছে।

618
00:33:34,400 --> 00:33:36,000
কি ধরনের সমস্যা?

619
00:33:36,040 --> 00:33:38,120
জিনিস এখানে ক্রমবর্ধমান হয়.

620
00:33:38,160 --> 00:33:39,760
সেখানে ক্ষেপণাস্ত্র হামলার কথা বলা হচ্ছে।

621
00:33:40,920 --> 00:33:42,200
এটা কি--

622
00:33:42,240 --> 00:33:44,000
এটা একটা কোড ব্ল্যাক, ডেনিস।

623
00:33:44,000 --> 00:33:44,800
এটা একটা কোড ব্ল্যাক, ডেনিস।

624
00:33:44,840 --> 00:33:46,840
আপনাকে জ্যানেটের সাথে কথা বলতে হবে।

625
00:34:00,040 --> 00:34:02,720
(চিৎকার)
ভালো হয়েছে। এটা, ভাল কাজ.

626
00:34:02,760 --> 00:34:04,120
এটা, আমার ভালবাসা.

627
00:34:04,160 --> 00:34:06,360
হ্যালো আবার, কিড্ডো.

628
00:34:07,520 --> 00:34:08,000
সে জন্য দুঃখিত।

629
00:34:08,000 --> 00:34:09,240
সে জন্য দুঃখিত।

630
00:34:12,600 --> 00:34:16,000
আমি ভাবছিলাম, যাইহোক।
আমি চাই তুমি আমার সাথে চলে যাও।

631
00:34:16,000 --> 00:34:16,400
আমি ভাবছিলাম, যাইহোক।
আমি চাই তুমি আমার সাথে চলে যাও।

632
00:34:18,680 --> 00:34:20,680
(ফোনের রিং)

633
00:34:33,040 --> 00:34:35,440
(চিৎকার)
সেটাই।

634
00:34:43,680 --> 00:34:45,560
তাকে সারাহ বলে।

635
00:34:50,720 --> 00:34:54,680
(চিৎকার) মিডওয়াইফ: আমরা যাই,
আমরা সেখানে যাই, ভাল কাজ.

636
00:35:04,560 --> 00:35:06,280
রিব্রোভ: কি হচ্ছে?

637
00:35:06,320 --> 00:35:08,680
তারা যতটা সম্ভব চেষ্টা করছে,
আমি কথা দিচ্ছি।

638
00:35:08,720 --> 00:35:10,720
তারা যথেষ্ট কঠিন চেষ্টা করছেন না!

639
00:35:10,760 --> 00:35:12,000
(চিৎকার)
এবং একটি শেষ ধাক্কা ...

640
00:35:12,000 --> 00:35:12,480
(চিৎকার)
এবং একটি শেষ ধাক্কা ...

641
00:35:12,520 --> 00:35:15,320
জ্যানেট: তারা আমাকে বলেছিল আমার একটি উপহার আছে।

642
00:35:15,360 --> 00:35:17,360
আমি এটা ভাল জন্য ব্যবহার করতে পারেন.

643
00:35:17,400 --> 00:35:20,000
কিন্তু এটা উপহার নয়,
এটা একটা দুঃস্বপ্ন।

644
00:35:20,000 --> 00:35:20,280
কিন্তু এটা উপহার নয়,
এটা একটা দুঃস্বপ্ন।

645
00:35:21,280 --> 00:35:23,240
(কাঁপছে)
(শিশু কাঁদছে)

646
00:35:24,400 --> 00:35:26,320
এবং আমি ফিরে গিয়েছিলাম ...

647
00:35:28,320 --> 00:35:30,960
বার বার, জন্ম দিতে
আমার মেয়ের কাছে...

648
00:35:33,360 --> 00:35:35,360
আমি তার চোখে দেখতে পাচ্ছিলাম।

649
00:35:35,400 --> 00:35:36,000
(কান্না করছে)

650
00:35:36,000 --> 00:35:37,040
(কান্না করছে)

651
00:35:37,080 --> 00:35:38,880
তারও ছিল।

652
00:35:43,040 --> 00:35:44,000
(শিশু কাঁদছে)

653
00:35:44,000 --> 00:35:46,120
(শিশু কাঁদছে)

654
00:35:46,160 --> 00:35:48,040
(ফোনের রিং)

655
00:35:50,040 --> 00:35:52,000
(শিশুর কান্না)

656
00:35:52,000 --> 00:35:52,040
(শিশুর কান্না)

657
00:35:57,600 --> 00:35:59,560
এই যৌনসঙ্গম সম্পন্ন করা.

658
00:36:06,360 --> 00:36:08,000
(শিশু কাঁদছে)

659
00:36:08,000 --> 00:36:08,520
(শিশু কাঁদছে)

660
00:36:10,640 --> 00:36:12,960
(ফোনের রিং)

661
00:36:16,760 --> 00:36:18,760
রিব্রোভ: জ্যানেট, তুমি কোথায়?

662
00:36:21,840 --> 00:36:23,760
(হর্ন ব্লেয়ার)

663
00:36:23,800 --> 00:36:24,000
জ্যানেট?
(হর্ন ব্লারিং)

664
00:36:24,000 --> 00:36:27,440
জ্যানেট?
(হর্ন ব্লারিং)

665
00:36:27,480 --> 00:36:29,360
(বিধ্বস্ত)

666
00:36:33,800 --> 00:36:36,600
আপনি কিভাবে পারেন?
কিভাবে আপনি এটা করতে পারে?

667
00:36:36,640 --> 00:36:38,760
তুমি এটা কিভাবে করতে পারো?

668
00:36:38,800 --> 00:36:40,000
জ্যানেট: শেষ পর্যন্ত, আমরা কেউই না
এটা আরো নিতে পারে.

669
00:36:40,000 --> 00:36:41,720
জ্যানেট: শেষ পর্যন্ত, আমরা কেউই না
এটা আরো নিতে পারে.

670
00:36:41,760 --> 00:36:44,400
সেখানে আপনি যান.
(বাচ্চা ফুসিং)

671
00:36:44,440 --> 00:36:45,880
জ্যানেট: এটা সব হয়ে গেছে...

672
00:36:46,880 --> 00:36:48,000
জ্যানেট, তুমি কি শুনতে পাও, প্রেম?
..একটি অভিজ্ঞতা... এখন বড় ধাক্কা।

673
00:36:48,000 --> 00:36:50,200
জ্যানেট, তুমি কি শুনতে পাও, প্রেম?
..একটি অভিজ্ঞতা... এখন বড় ধাক্কা।

674
00:36:50,640 --> 00:36:53,000
ব্যথা এবং রক্ত এবং চিৎকার ...

675
00:36:53,040 --> 00:36:55,720
(চিৎকার প্রতিধ্বনিত)

676
00:36:55,760 --> 00:36:56,000
..আর আমার মেয়ে,
আমার ভিতর থেকে ছিঁড়ে গেছে,

677
00:36:56,000 --> 00:36:58,920
..আর আমার মেয়ে,
আমার ভিতর থেকে ছিঁড়ে গেছে,

678
00:36:58,960 --> 00:37:01,000
বারবার এবং বারবার,

679
00:37:01,040 --> 00:37:04,000
এবং, দীর্ঘতম সময়ের জন্য,

680
00:37:04,000 --> 00:37:04,040
এবং, দীর্ঘতম সময়ের জন্য,

681
00:37:04,080 --> 00:37:06,760
আমি সত্যিই বিশ্বাস করেছি
এটা শেষ হবে না.

682
00:37:12,920 --> 00:37:15,360
আবার যেতে হবে।
আমাদের আবার চেষ্টা করতে হবে!

683
00:37:15,400 --> 00:37:18,080
ডব্লিউইএস: বিরোধীরা শুধু নিয়েছে
সংসদ ভবন

684
00:37:18,120 --> 00:37:20,000
এবং টিভি স্টেশন।

685
00:37:20,000 --> 00:37:20,040
এবং টিভি স্টেশন।

686
00:37:20,080 --> 00:37:21,840
আমাদের বুদ্ধিমত্তা দেখায় যে এটি কাজ করেছে।

687
00:37:21,880 --> 00:37:23,760
আর্চি: না। না, ওয়েস, প্লিজ, না।

688
00:37:23,800 --> 00:37:25,280
ওয়েস, প্লিজ, না।

689
00:37:27,720 --> 00:37:28,000
(হাহাকার)

690
00:37:28,000 --> 00:37:30,160
(হাহাকার)

691
00:37:30,200 --> 00:37:32,280
এটা আমাদের নতুন কিছু দিচ্ছে না।

692
00:37:32,320 --> 00:37:34,280
(দরজা খোলে)
ঠিক আছে।

693
00:37:35,040 --> 00:37:36,000
ডেনিস?
আরে। তুমি ঠিক আছ, ফায়ে।

694
00:37:36,000 --> 00:37:37,760
ডেনিস?
আরে। তুমি ঠিক আছ, ফায়ে।

695
00:37:39,440 --> 00:37:41,240
বসুন।

696
00:37:58,560 --> 00:38:00,000
আমি এটা দেখতে প্রয়োজন.

697
00:38:00,000 --> 00:38:00,480
আমি এটা দেখতে প্রয়োজন.

698
00:38:00,520 --> 00:38:03,000
আমার মেশিন দেখতে হবে।

699
00:38:03,040 --> 00:38:05,320
কোনো মেশিন নেই।

700
00:38:05,360 --> 00:38:07,480
কিছু একটা থাকতে হবে।

701
00:38:07,520 --> 00:38:08,000
আপনি কাকে ডাকছেন?
লাইনের অন্য প্রান্তে কে?

702
00:38:08,000 --> 00:38:11,280
আপনি কাকে ডাকছেন?
লাইনের অন্য প্রান্তে কে?

703
00:38:11,320 --> 00:38:13,600
আপনি জানেন আমি শেয়ার করতে পারি না
আপনার সাথে সেই তথ্য।

704
00:38:13,640 --> 00:38:16,000
এটা কি?
কোটিপতিদের একটি ছায়াময় ক্যাবল?

705
00:38:16,000 --> 00:38:16,760
এটা কি?
কোটিপতিদের একটি ছায়াময় ক্যাবল?

706
00:38:16,800 --> 00:38:20,160
গোপন সমাজ? এলিয়েন স্পেসশিপ?

707
00:38:22,440 --> 00:38:24,000
আমি কে জানতে হবে
আমি যে জন্য কাজ করছি

708
00:38:24,000 --> 00:38:25,000
আমি কে জানতে হবে
আমি যে জন্য কাজ করছি

709
00:38:25,040 --> 00:38:26,760
আপনি আমার জন্য কাজ.

710
00:38:26,800 --> 00:38:29,560
আমি শিকল আপ হিসাবে আপনি যান হিসাবে উচ্চ.

711
00:38:30,480 --> 00:38:32,000
ডেনিস...

712
00:38:32,000 --> 00:38:32,200
ডেনিস...

713
00:38:32,240 --> 00:38:35,480
আমি যে সব জন্য খুব দুঃখিত
তোমার সাথে ঘটেছে। চুপ কর, ওয়েস।

714
00:38:35,520 --> 00:38:37,000
এবং-- শুধু চুপ.

715
00:38:38,960 --> 00:38:40,000
আপনাকে আপনার পরিবারের বাড়িতে যেতে হবে,

716
00:38:40,000 --> 00:38:42,160
আপনাকে আপনার পরিবারের বাড়িতে যেতে হবে,

717
00:38:42,200 --> 00:38:44,680
এবং আপনাকে বিশ্রাম করতে হবে।

718
00:38:46,520 --> 00:38:48,000
(ফায়ে চিৎকার)
(WES YELPS)

719
00:38:48,000 --> 00:38:48,440
(ফায়ে চিৎকার)
(WES YELPS)

720
00:38:48,920 --> 00:38:50,360
(দুজনেই হাঁপাচ্ছে)

721
00:38:50,400 --> 00:38:52,880
পৃথিবী মরতে চায়।

722
00:38:55,440 --> 00:38:56,000
এটা মরতে চায়
এবং আমরা এটি বন্ধ করতে থাকি।

723
00:38:56,000 --> 00:38:59,360
এটা মরতে চায়
এবং আমরা এটি বন্ধ করতে থাকি।

724
00:38:59,400 --> 00:39:01,400
দয়া করে...

725
00:39:03,160 --> 00:39:04,000
দয়া করে বন্দুকটা নামিয়ে দিন।

726
00:39:04,000 --> 00:39:04,560
দয়া করে বন্দুকটা নামিয়ে দিন।

727
00:39:04,600 --> 00:39:06,720
আমরা এখানে নিয়ন্ত্রণ করছি না!

728
00:39:06,760 --> 00:39:10,200
আমরা কখন বাঁচব তা আমরা সিদ্ধান্ত নিতে পারি না
এবং যখন আমরা মারা যাই!

729
00:39:10,240 --> 00:39:11,920
(হাঁপা)

730
00:39:13,240 --> 00:39:16,000
আমি তোমাকে ঈশ্বরের খেলা বন্ধ করব।

731
00:39:16,040 --> 00:39:17,960
আমি ধ্বংস করতে যাচ্ছি
যে যৌনসঙ্গম মেশিন

732
00:39:18,000 --> 00:39:20,000
এবং আমি বিশ্বকে কি করতে দেব
এটা তাই মরিয়াভাবে করতে চায়.

733
00:39:20,000 --> 00:39:21,400
এবং আমি বিশ্বকে কি করতে দেব
এটা তাই মরিয়াভাবে করতে চায়.

734
00:39:21,440 --> 00:39:23,840
আমরা লক্ষ লক্ষ জীবন বাঁচিয়েছি।

735
00:39:23,880 --> 00:39:26,200
যে জীবন মানে ছিল না
রক্ষা করা!

736
00:39:26,240 --> 00:39:28,000
আমাদের এখানে থাকার কথা নয়!

737
00:39:28,000 --> 00:39:28,800
আমাদের এখানে থাকার কথা নয়!

738
00:39:28,840 --> 00:39:30,200
আমরা পক্স!

739
00:39:31,600 --> 00:39:33,680
তুমি কি হারাতে চাও, ওয়েস?

740
00:39:33,720 --> 00:39:36,000
আপনি কি ত্যাগ করতে ইচ্ছুক?

741
00:39:36,000 --> 00:39:36,440
আপনি কি ত্যাগ করতে ইচ্ছুক?

742
00:39:39,400 --> 00:39:42,080
শুধু ঈশ্বরের জন্য আমাকে এটা নিয়ে যান।

743
00:39:43,600 --> 00:39:44,000
না.

744
00:39:44,000 --> 00:39:45,160
না.

745
00:39:50,160 --> 00:39:51,440
(GASPS)

746
00:39:53,480 --> 00:39:54,800
(হুইম্পারস)

747
00:39:54,840 --> 00:39:57,000
আমার ছেলের চেয়ে তার বেশি সময় ছিল।

748
00:39:58,400 --> 00:40:00,000
আমাকে এর কাছে নিয়ে যান।
(GASPS)

749
00:40:00,000 --> 00:40:00,520
আমাকে এর কাছে নিয়ে যান।
(GASPS)

750
00:40:02,240 --> 00:40:04,760
শিব: নামিয়ে দাও।

751
00:40:10,920 --> 00:40:12,480


752
00:40:13,600 --> 00:40:16,000


753
00:40:16,000 --> 00:40:16,400


754
00:40:16,440 --> 00:40:18,760

(উভয় গর্জন)

755
00:40:18,800 --> 00:40:21,560


756
00:40:22,280 --> 00:40:24,000


757
00:40:24,000 --> 00:40:24,160


758
00:40:24,200 --> 00:40:26,880


759
00:40:28,880 --> 00:40:30,760
(ইঞ্জিন ত্বরান্বিত)

760
00:40:30,800 --> 00:40:32,000
(টায়ার স্ক্রীচিং)

761
00:40:32,000 --> 00:40:32,720
(টায়ার স্ক্রীচিং)

762
00:40:35,120 --> 00:40:39,240


763
00:40:41,080 --> 00:40:44,280


764
00:40:45,000 --> 00:40:48,000

আমরা তৈরি করেছি...

765
00:40:48,000 --> 00:40:48,960

আমরা তৈরি করেছি...

766
00:40:49,000 --> 00:40:52,080
জ্যানেট: ডেনিস?


767
00:40:52,120 --> 00:40:53,800
ডেনিস, তুমি কি সেখানে? ডেনিস?

768
00:40:53,840 --> 00:40:56,000
রিব্রোভ: জ্যানেট, আমি দুঃখিত।

769
00:40:56,000 --> 00:40:56,920
রিব্রোভ: জ্যানেট, আমি দুঃখিত।

770
00:40:56,960 --> 00:40:59,400
আপনাকে দৌড়াতে হবে।

771
00:41:00,920 --> 00:41:02,520
আপনি কি করেছেন?

772
00:41:02,560 --> 00:41:04,000
আমি যা করেছি তা নয়,
এটা আমি কি করতে যাচ্ছি.

773
00:41:04,000 --> 00:41:05,080
আমি যা করেছি তা নয়,
এটা আমি কি করতে যাচ্ছি.

774
00:41:05,120 --> 00:41:08,720
আমি তাদের ধ্বংস করতে যাচ্ছি.
আমি তাদের সবাইকে ধ্বংস করে দেব।

775
00:41:09,840 --> 00:41:11,800
ডেনিস...
আমি তোমাকে ভালবাসি

776
00:41:13,280 --> 00:41:14,840
ডেনিস, শোন--

777
00:41:20,480 --> 00:41:22,120
(নিঃশ্বাস)

778
00:41:24,760 --> 00:41:27,360
আমি খুবই দুঃখিত--
করবেন না।

779
00:41:29,160 --> 00:41:31,080
যা করা হয়েছে তা হয়ে গেছে।

780
00:41:34,960 --> 00:41:36,000
(হাস)

781
00:41:36,000 --> 00:41:36,800
(হাস)

782
00:41:41,720 --> 00:41:43,720
(হর্নস ব্লারিং)

783
00:41:53,360 --> 00:41:55,160
(হাস)

784
00:41:58,880 --> 00:42:00,000
(হারা)

785
00:42:00,000 --> 00:42:00,440
(হারা)

786
00:42:00,480 --> 00:42:02,600
(সাইরেন্স ওয়েইং)

787
00:42:45,880 --> 00:42:48,000
(দরজা খোলে)
(কী জিঙ্গলিং)

788
00:42:48,000 --> 00:42:48,480
(দরজা খোলে)
(কী জিঙ্গলিং)

789
00:42:49,360 --> 00:42:51,000
(দরজা বন্ধ)

790
00:43:10,480 --> 00:43:12,000
(ব্লিপিং)

791
00:43:12,000 --> 00:43:12,560
(ব্লিপিং)

792
00:44:00,800 --> 00:44:03,400
আকাশ দ্বারা সাবটাইটেল
AccessibleCustomerService@sky.uk